Beglaubigte Übersetzungen sind immer dann erforderlich, wenn Dokumente in einer Sprache verfasst sind, die der Adressat (insbesondere öffentliche Stellen und Ämter, Gerichte oder Bildungseinrichtungen) und deren Mitarbeiter nicht verstehen, bzw. wenn die Sprache des verfassten Dokumentes keine der akzeptierten Amtssprachen ist. Für den Urlaub kann eine Übersetzung des Führerscheins notwendig sein. Eine Bewerbung an einer Universität im Ausland im Rahmen eines Auslandssemesters oder Auslandsstudiums erfordert die Übersetzung des Abiturzeugnisses. Und will man im Ausland heiraten, muss die übersetzte Abstammungs- bzw. Geburtsurkunde als Nachweis der Herkunft eingereicht werden.

Für eine Bewerbung an einer Universität in den USA, Kanada, Südafrika oder Spanien müssen Dokumente wie das Abiturzeugnis, eine Notenübersicht der bisherigen Studienleistungen und gegebenenfalls ein Bachelor- oder Masterzeugnis beglaubigt übersetzt werden. Da jede Bewerbung aber individuell abgestimmt werden muss, können Sie uns bei Fragen gerne kontaktieren.

Wer im Ausland ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ), Work & Travel-Programm oder ein anderes Freiwilligenprojekt absolvieren möchte, wird ebenfalls beglaubigte Übersetzungen wichtiger Dokumente für die Bewerbung benötigen. Je nach Zielland ist für das Visum oder die nötige Mobilität mit dem Auto eine beglaubigte Übersetzung des Passes, des Führerscheins oder des polizeilichen Führungszeugnisses notwendig.

Beglaubigte Übersetzungen der Schulzeugnisse werden in manchen Fällen für einen Schüleraustausch gebraucht, damit die Schule im Ausland Ihre Leistungen evaluieren und Sie in das neue Schulsystem reibungslos eingliedern kann. Abhängig vom Zielland kann auch eine beglaubigte Übersetzung für das Visum gefordert sein.

Sie haben eine Arbeitsstelle im Ausland gefunden und möchten nun in Europa, Süd- oder Nordamerika, Asien, Australien oder Afrika arbeiten? Zunächst können beglaubigte Übersetzungen für die Bewerbung entscheidend sein. Sowohl Arbeitszeugnisse, ein polizeiliches Führungszeugnis oder ein Bachelor- oder Masterzeugnis können vom Arbeitgeber verlangt werden. Damit dieser die Zeugnisse oder Urkunden lesen kann, muss eine beglaubigte Übersetzung der Dokumente vorliegen.

Falls Sie im Urlaub mit dem Auto reisen wollen, kann für die Erteilung der Fahrerlaubnis im Ausland eine beglaubigte Übersetzung Ihres deutschen Führerscheins notwendig sein. Oftmals sind auch Übersetzungen für das Visum oder spontane Unternehmungen im Ausland hilfreich. Bei Fragen oder Anfragen zu einem Angebot können Sie uns gerne kontaktieren.