Übersetzungen

Viele hassen die deutsche Bürokratie – wir lieben vor allem eins: wenn alles seine Richtigkeit hat. Und genau das ist besonders wichtig, sobald Unterlagen für eine Bewerbung oder Einschreibung im Ausland benötigt werden.

Damit du hier keine Zeit verlierst, bieten wir beglaubigte Übersetzungen als Service an. Unsere vereidigte und staatlich anerkannte Übersetzerin arbeitet schnell, zuverlässig und mit viel Erfahrung. Durch die langjährige, eingespielte Zusammenarbeit können wir den Prozess oft deutlich beschleunigen – gerade dann, wenn Fristen knapp werden.

Beglaubigte Übersetzungen benötigt?
Auch hierbei unterstützen wir dich gerne. Sende uns einfach die entsprechenden Dokumente eingescannt per E-Mail zu.

Für die beglaubigte Übersetzung deines deutschen Abiturzeugnisses bieten wir einen Festpreis von 120 Euro an. Für weitere Dokumente (z. B. Praktikumsnachweise, Zertifikate oder andere Schul- und Studienunterlagen) erstellen wir dir gerne ein individuelles Angebot.

Bei Fragen erreichst du uns per E-Mail unter medizin@academic-embassy.de oder telefonisch unter 0228 / 90871555.

Wichtig: Wenn du die Übersetzungen selbst organisieren möchtest, ist das selbstverständlich möglich. Bitte achte dabei unbedingt darauf, eine staatlich anerkannte bzw. vereidigte Übersetzerin oder einen vereidigten Übersetzer zu beauftragen – idealerweise vor Ort – und keine reinen Online-Dienste zu nutzen. In vielen Fällen werden solche Übersetzungen von Universitäten nicht akzeptiert oder sie gelten nur für die Bewerbung. Spätestens bei einer Zulassung müssen die Unterlagen häufig als beglaubigte Übersetzung in offizieller Papierform vorliegen.

Manche Online-Anbieter können diese erforderlichen Originale nicht in der passenden Form ausstellen. Das führt dann dazu, dass du die Übersetzungen erneut machen lassen musst – und am Ende doppelte Kosten trägst.