Zusammenarbeit mit dem Online-Übersetzungsbüro Embassy Translations
Vor dem Start ins Auslandssemester oder Auslandsstudium ist zunächst die vollständige Bewerbung der erste Schritt, um sich den Traum des Studiums im Ausland zu erfüllen. Da aber die wichtigsten Unterlagen für die Bewerbung, wie das Abiturzeugnis, das Bachelorzeugnis oder eine Urkunde nur auf Deutsch vorliegen, ist eine beglaubigte Übersetzung dieser Dokumente notwendig.
Dies wird gemacht, damit die Universität Ihre schulischen Leistungen oder Ihre Leistungen aus dem Bachelorstudiengang verstehen und so Ihre Bewerbung beurteilen kann. Häufig werden wir gefragt, ob auch die Noten des Zeugnisses in das entsprechende System im Zielland angepasst werden. Dies ist nicht so, da die vereidigten Übersetzer zu so einer Übertragung nicht befugt sind. Dennoch verstehen die Universitäten im Ausland Ihre Leistungen, da diese häufig mit deutschen Studierenden zu tun haben und so auch das deutsche Notensystem kennen.
Nur durch eine beglaubigte Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wird, können diese offiziellen Unterlagen von Ihrer Wunschuniversität im Ausland akzeptiert werden. Da jedes Dokument jedoch unterschiedlich aufgebaut ist und es so zu individuellen Absprachen kommen kann, empfehlen wir Ihnen, bei Fragen oder Problemen unseren Partner, das Online-Übersetzungsbüro Embassy Translations, zu kontaktieren.
Embassy Translations arbeitet deutschlandweit mit vereidigten Übersetzern zusammen, sodass die Übersetzungen günstig und schnell angefertigt werden können. So ist es auch meistens möglich, eine Deadline einzuhalten. Außerdem kann die Übersetzung auch ins Ausland, direkt zu Ihrer zukünftigen Universität versendet werden. Für schnelle beglaubigte Übersetzungen empfehlen wir Ihnen Embassy Translations.
